La Table du Bonheur

 

Notre Maison à Savouillon


Accueil / Maison / Le Gite / Chambres / Cuisine / Route / Excursions / Links

 

 

Vue Savouillon

 

 

 


 

 

Les repas seront servis dans la salle à manger rustique ou sur la terrasse ombragée.

Le soir, détente et réconfort au coin de la cheminée.

 

De maaltijden worden in onze woonkamer of op het terras geserveerd.

’s Avonds is het heerlijk verpozen bij de open haard.

 

The meals will be served in our rustic diningroom or on the shady terrace.

In the evening you will find relaxation near the open fireplace.

 

Die Mahlzeiten werden in unserem Wohnzimmer oder im Schatten

auf der Terrasse serviert. Abends macht man es sich am Kamin gemûtlich.

 

 

 

 

 

 

De part de sa situation idéale ( alt. 1100 m.) et l’épaisseur de ses murs,

la maison offre une temperature toujours agréable,

même au plus chaud de la saison.

 

Door de ideale ligging op 1100 m. hoogte en de dikte van de muren

is ons huis altijd behaaglijk, zelfs in het heetst van het zomerseizoen.

 

Thanks to its ideal situation at 1100 m. altitude and the medieval construction,

the temperature in our home is always balmy,

even in the hottest summerseason.

 

Wegen der Höhe ( 1100 m.) und der Konstruktion unseres Hauses,

ist die Temperatur, sogar im heiben Sommer immer sehr angenehm.